亲爱的长腿叔叔：
我只有一点时间，要去上两堂课，收拾一个行李箱，还有一个大手提袋，去赶4点的火车——不过走前还是想写几句话，告诉您我对您送的圣诞礼物有多么喜欢。
貂皮大衣、项链、头巾、手套、手帕、书和提包，所有的我都喜欢——当然最喜欢的是您!不过，叔叔，您没有义务把我宠坏呀!我只是个平凡人——是个平凡的女孩子。您用这些尘世的花哨来诱惑我，我又怎能专心致志地去读书呢?
现在我终于能够猜到，是哪一位理事每年给约翰‧格利尔孤儿院提供圣诞树和每周一次的冰淇淋了。虽然他隐名埋姓，我也能从他的所作所为猜出他来。您所做的这一切好事，一定能给您带来快乐的。
再见，祝您有一个非常愉快的圣诞节!
您永远的
茱蒂
12月20日
又及：
我也送给您一份礼物吧!但愿您也喜欢她，假如您认识她的话。