诗经邶日月
日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处！胡能有定？宁我不顾！
日呀月呀，经常不变的照临著大地，可是现在这个人啊，竟然不以旧日的恩情待我了。什么时候他才能回心转意呢？对于我，就这样完全不顾了！
日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好！胡能有定？宁我不报！
日呀月呀，经常不变的覆盖著大地，可是现在这个人啊，竟然不与我互相爱好了。什么时候他才能回心转意呢？对于我，就这样完全不理了！
日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良！胡能有定？俾也可忘！
日呀月呀，都是从东方的本源发出，可是现在这个人啊，他的德行不好。什么时候他才能回心转意呢？对于我，就这样完全忘怀了！
日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒！胡能有定？报我不述。
日呀月呀，父亲呀母亲呀，他待我有始无终。什么时候他才能回心转意呢？对于我，就这样完全不讲情理了！